music memeというのが、はやってたみたい。
（2005年12月30日追記。ミュージカル・バトンはなぜ大流行になったのか [絵文録ことのは]2005/12/28 で紹介されたので、改めてちょっとだけ修正・追加しました。コメント欄に自分で書いたことを書き直しただけですけどね。）
えと、ミュージカルバトン(musical baton) の記事をもう少々。oohさんにまた「やりすぎだからっ！」、 って怒られるのかな。。。
どうやら英語圏では、music meme という名前でこの手のバトンが飛び交っていたようです。質問内容もいろいろで、 ランダムに１０曲かけろ、とか。
で、今回のバージョンのはオランダ由来みたいですね。LIV: Muziekstokkie で2004年12月17日に始められたのが（私が） 確認できる最古のもの。それが発端なのか、おそらく 20six というブログサービス内で火がつき、オランダ語圏内で大流行。で、eachman.com » Pass the baton on the left hand side (2005年1月18日) とか Dykes And The City » The Stick (part 2) → Le chateau de vent: The Stick (２００５年1月13日) のようにオランダ語圏から英語圏へと伝染したのではないかと。
(追記)
これ (LIV:
E-mail 2005年2月21日) がなんか怪しい。上記の LIV: Muziekstokkie の人のページ。オランダの音楽雑誌の編集長が、
回ってきたバトン (2005年1月10日)
を英語に直してバトン回してますよ、っていう報告みたい。でも機械翻訳が精度悪くてよくわからないです。
こーゆー多言語間のミーム伝播みたいなのは、妖精現実さん達ならもっと網羅的に分析してくれるんだろうなー。
わたしを無断転載せよ！みたいな(*^_^*)
(さらに追記)2005/12/30
今回のバトンのおおもとと思われるLIV: Muziekstokkie（2004年12月17日）には、「以前このようなのがブログコミュニティーの中で流行してたみたいで、そういうのをまたやってみるのもいいかなって思って…」的なことが書いてある。それはどうやら、www.tripleee.netというオランダ（とベルギー？）の音楽関連サイトのやってた、Tripleee's muziekstokje なる企画を指すとのかと思われます。確信はないけどねっ。最後に聞いた３枚のアルバムを答え、他の人(１名)に渡していくというもの。参加者リストはこちら(→Tripleee.net, mag het net iets meer 3xE zijn?)。行われていたのは、2001年後半あたりです。これにLIVさんが music meme 的なアレンジを加えたのが今回のバトンの始まりなのではないかと。（…って、すでにはてなダイアリーのキーワードにあったものでしたね。あはははー忘れてました。あははは…。）
ともかく、コメントを寄せてくれたjounoさん（note of vermilion）ほか多数の方に感謝。
| 固定リンク
コメント
いえいえ怒りませんですよ。それよりも万博レポートの提出が遅れとるようじゃがそんなんでは単位はあげられんよ。というのは冗談で。もう、疲れてて万博どころか動物園にだっていけそうに無いですぅ。すぅ。すぅ。
投稿： ooh | 2005.06.19 17:10
だ、だいじょうぶですか？ わたしもこのバトンの起源にとりつかれてぐったりだし、同居人のご機嫌を損ねはじめてます。おたがいがんばりましょー。
↓これは自分メモ（しばらく更新できないので）
http://www.fireflies.nl/mt/archives/001209.html
"But to Liv. Because here it has therefore all started. And the meanwhile translated and already complete world."
投稿： narren | 2005.06.19 17:26
おお、やはり情報が増えていた。しかし、普段の生活に支障が出ませぬよう。（笑）
投稿： hmmm | 2005.06.19 23:40
下書き 〜仕事中にこんなことしちゃいけません〜
10-30-2001: "Tripleee's muziekstokje"
Tripleee wil het weten! - Wat luistert webloggend Nederland? Ik ving zojuist pas het stokje dat uit de lucht kwam vallen via de muziekale wolken van: Tripleee >> Niemsz >> Reutellog >> Tsja >> Ecritures >> Whiskas >> F:un[x]iun >> 2birds.net >> Alcatraz >> Bonga! >> Low >> Bareuh >> Yannah >> Mr.Green >> Luuk >> Puck >> ActieReactie >> Tussenhaakjes >> Polskaya >> Kiekens >> Buffie >> Hank >> De Leeskamer ...
Mijn drie laatst beluisterde platen:
1. James MacMillan: Epiclesis - Ninian, concert voor trompet - klarinet en orkest
2. Iran - Mohammad Reza Shadjarian: Musique classique persane
3. L. Subramaniam: Le violon de l'Inde du Sud
[met als toegift de op misdruk al genoemde Pergolesi: Missa Romana]
Gooi ik het stokje nieuwsgierig verder naar Tonie
最後に聞いた三枚のアルバム、www.tripleee.net が始めた、ちょっと流行（２００２年には衰退？）、２００５年１２月にあのひとがアレンジして復活させた？
http://www.misdruk.nl/misdruk/archives/00000482.html
投稿： narren | 2005.06.20 09:56
http://www.tripleee.net/archives/00000177.html
http://www.niemsz.com/log/archives/archive-102001.htm
という感じでしょうか。
投稿： jouno | 2005.06.20 20:40
ですね☆
で、
http://www.tripleee.net/delijst.html
http://www.tripleee.net/archives/00000750.html
って感じです。
LIV: Muziekstokkie で言及されてるのがこれだと仮定し、2004年12月から2005年5月の間を(適当にでも)埋めれば、musical baton のまとめ らしいことが書けますね。私は訳あってしばらく更新できないので、だれか書いてくださいいいいいっ。
投稿： narren | 2005.06.20 23:47
原典らしきオランダ語バージョンを訳しておきます。Muziekstokkieは『音楽のバトン』にしましょうか？
1.あなたのコンピュータに入っている音楽ファイルの総サイズはどれくらいですか？
2.あなたが最後に買ったＣＤは何でしょうか？
3.（このメッセージを受け取った時点を基準として）最後に聞いた曲は何でしょうか？
4.最もよく聴く曲、あるいはあなたにとって大切な曲を３つ挙げてください。そして、なぜその曲を選びましたか？
5.この『Muziekstokkie』を渡す相手を３人選んでください。そして、なぜその人たちを選びましたか？
いま日本に流れてきているバトンとは、各質問の順序、また曲数・渡す人数が微妙に異なります。私はこーゆー複製を重ねるうちに少しずつかわっていく様子にたまらなく惹かれます。『musical baton』のさまざまな日本語訳のうち、私の好きな変種は『音楽の質問に答えて次の５人にバトンを渡すねずみ講』です。
投稿： narren | 2005.06.21 00:34
http://www.mijnkopthee.nl/archive/2005/01/24/stokjes
これはけっこう間を埋めるものっぽいです。
投稿： jouno | 2005.06.21 00:59
わぁ☆楽しくなってくるじゃないですかっ。貴方はなんてことをしてくれるんですかっ(*^_^*)
私の後ろでは、同居人が布団の中から恨めしそうな目でこちらを見ています。うううごめんね今いちばん楽しいとこだからね。
投稿： narren | 2005.06.21 01:32
メモ
http://bintang-yn.blogspot.com/2005/06/sambitan-meme_16.html
1/26 http://blog.burlapsoul.org/archives/2005_01.html#000869
2/15 http://glosseme.net/sarah/index.php?p=25
2/23 http://hundredsandthousands.blogspot.com/2005/02/baton-of-music.html
3/9 http://www.livejournal.com/users/agreatnotion/316182.html
4/14 http://www.livejournal.com/users/brittanysaurus/23565.html right-now追加?
5/12 http://www.livejournal.com/users/jd_elessa/13663.html
いつになったらまとめられるんだろぉ…
投稿： narren | 2005.06.21 13:31
あーそこの君！ や・り・す・ぎ！
や、怒ってるわけではないけど相方さんのウラミを買うのが怖いのでやさしくしてあげてください。ネット×５くらい集中的になでなでしてあげてください。
このままだといつかみしらぬ男の人にいきなり刺されそうな気がするので怖いです（笑
ま、ほどーほどにね。ネットは広大だわ・・・・
投稿： ooh | 2005.06.21 17:28
はじめまして！takaayu0825です。自分のところにも「musical baton」から名前が変わった「ミュージックバトン」が送られてきました！そこで、説明のために、ここの記事のリンクをはれせてもらいます！！不都合があったらいってください！！では☆
投稿： takaayu0825 | 2005.06.23 12:05
こんにちは！わざわざこちらの方にもお越し頂き、どうもありがとうございました！
いろいろと批判も多いバトンですが、こうして、新しくいろんな方々のブログを知る機会になって、個人的には感謝しているところですね。
記事中でご紹介されている妖精現実さんのところも面白かったです。あんなふうに彼女の復元ポイントが複数選べたら良いなぁ～、なんて思ってみたり（笑
また今後もよろしくお願いしますです！
投稿： Ｕジロー | 2005.06.27 21:58
はじめまして。
ミュージカルバトンのルーツをたどっていたらこちらにたどり着きました。
skywiseさんのところで止まってしまったのですが、その後も確認されたのですね。
すごいです。
この先は私にはちょっと無理かなぁという感じなのですが
今後も探求されるとのこと、楽しみにしています。
投稿： miki | 2005.07.01 18:05
This is a cool site! Maybe you could add more pictures too!
投稿： Poben | 2006.03.11 08:59
Nice and informative site! You are doing great job. A lot of useful info and good design.
投稿： Vogili | 2006.03.12 00:22